世衛組織的信息將以不同的語言提供

迄今為止，大多數公共衛生信息都以英文提供，但一些專家堅持以世界上廣泛使用的其他語言提供信息。

一位沙特醫學信息學會的創始人說，當他的表妹放了罕見的診斷，找到關於疾病的信息在阿拉伯語是不可能的，在這裡你可以學到一些東西的唯一的地方，有論壇。然而，關於罕見疾病的英文信息綽綽有餘。

據統計，全世界約有7億人講英語，而3.3億語言是土生土長的。

事實證明，世界上剩餘的人口（約有60億人）無法獲得大量的信息，包括公共衛生。

應該指出，不知道語言可能是獲得優質醫療保健的障礙。

儘管最常見的語言是英語，但是以各種語言發布信息的需要並未被削弱。在世界衛生組織的一份出版物中，註明了阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文，西班牙文六種官方語言，但即使這些語言也只是24億人的基本語言。

世衛組織的所有正式報告和決議均被翻譯成所有六種正式語文，但衛生組織的其餘出版物（臨床建議，技術報告）仍然是英文。

10年前，世界衛生組織創建了自己的網站，可以用六種正式語言訪問信息，但網站上的大多數文章只能用一種語言提供 - 英文。

在一項研究中發現，幾乎所有的科學家都渴望用英文發表他們的作品以獲得更廣泛的發行。

最流行的醫療網站之一 - 維基百科 - 與各種提供翻譯服務的組織合作以克服語言障礙問題。

在全球翻譯網絡的幫助下，該網站以超過100種語言發布了大量文章。

維基百科的編輯指出，在最近發生的西非埃博拉疫情期間，通過共同努力，有可能以約115種語言發布關於這種疾病的信息。

除維基百科以外，美國的各個網站還提供不同語言的信息，但儘管如此，公共衛生領域缺乏信息的問題依然嚴峻。

幾年前，世衛組織啟動了一項旨在增加不僅用官方語言獲得醫療信息的方案。虛擬圖書館將允許所有訪問互聯網的人以其母語獲得必要的信息。

世衛組織與各個幫助將出版物翻譯成當地語言的中心密切合作。

據統計，有超過50個國家訪問了世衛組織網站。目前，說俄語和說葡萄牙語的用戶可以獲得醫療信息，現在世衛組織打算將其出版物翻譯成阿拉伯文。