^
A
A
A

根據觀點,可以“閱讀”對外語的無知

 
,醫學編輯
最近審查:17.10.2021
 
Fact-checked
х

所有iLive內容都經過醫學審查或事實檢查,以確保盡可能多的事實準確性。

我們有嚴格的採購指南,只鏈接到信譽良好的媒體網站,學術研究機構,並儘可能與醫學同行評審的研究相關聯。 請注意括號中的數字([1],[2]等)是這些研究的可點擊鏈接。

如果您認為我們的任何內容不准確,已過時或有疑問,請選擇它並按Ctrl + Enter。

14 November 2018, 09:00

當一個人的閱讀觀念被陌生的單詞推遲時,人們可以判斷缺乏外語知識。

沿書面文本行的人眼睛上移動閱讀過程中是不一樣的:有些話是快速閱讀,並在另一只眼睛“暫停”(下稱“停止”持續約200-250毫秒,而從字到詞的進展繼續1/20秒)。

此外,在閱讀期間,該人定期返回剛閱讀的一些段落。然而,為了快速閱讀(例如,當文本沒有問題時),這樣的“停止”非常微不足道並且幾乎不可見:該人瞥了一眼,好像在看著這些線條。

當閱讀具有不重要的語言知識的外國文本時,長時間看不熟悉的單詞。代表麻省理工大學的專家發現,眼睛的運動可以決定一個人是否熟悉這種語言。

來自世界各地的近150名學生參與了這項實驗:對於他們所有人來說,英語都是非母語。要求學生閱讀英文文本(在某些情況下,該文本相同,但在其他情況下則不同)。眼睛的運動由特殊設備控制,同時記錄了哪些詞語引起參與者最大的“抑制”。

正如研究人員所建議的那樣,這種簡單的方法確實指出了外語知識的質量。

最有可能的,所描述的方法可以是通用的:這將有助於確定的外語知識的質量,無論哪種語言是在受本地(以誰認為這是實驗參與志願者自己的母語中國語,葡萄牙語,西班牙語等)。

專家認為,代表基本相反語言群體的更多參與者應參與該研究。也許通過視覺定義知識將是測試學生的方法之一。
 但是,研究人員表示,實驗過程中獲得的信息不僅具有實際意義。結果提供了理解整個語言研究如何進行的機會:大腦如何看待新任務,新語言數據的學習如何發展。

回想一下,今天在許多國家 - 包括和在美國 - 評估語言知識都採用了常見的托福考試(英語作為外語考試)。該測試包含許多級別,並且非常複雜。

實驗的詳細描述中呈現了計算語言學協會»北美部門(https://arxiv.org/abs/1804.07329)的“材料第十六定期會議的頁面。

Translation Disclaimer: For the convenience of users of the iLive portal this article has been translated into the current language, but has not yet been verified by a native speaker who has the necessary qualifications for this. In this regard, we warn you that the translation of this article may be incorrect, may contain lexical, syntactic and grammatical errors.

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.