27 September 2012, 11:01
由來自34個國家的60個研究中心組成的META-NET組織的200名科學家組成的團隊在歐洲語言日(9月26日)提交了一份報告。
研究人員在信息技術快速發展的時代審視和評估了歐洲語言的生存能力。
科學家的工作成果適合30卷。進行評估的主要因素是:語音識別,語法檢查,機器翻譯系統的存在以及相應語言的互聯網資源的可用性。
在研究過程中,科學家得出的結論是,30個歐洲主要方言中,21個沒有足夠的技術支持。特別是所研究地區的最低指標是拉脫維亞語,馬耳他語,立陶宛語和冰島語。技術支持的“風險區”是希臘語,保加利亞語,波蘭語,匈牙利語,加泰羅尼亞語和巴斯克語。
當然,英語語言在評級的無可爭議的領導者中被打敗了。然而,儘管有第一個職位,研究的作者將英語的技術支持評為“好”,但不是“優秀”。
意大利語,法語,德語和西班牙語具有“中等”技術支持。
專家們認為,在數字技術領域,如果沒有足夠的支持,語言就無法生存,這種語言提供了書面和口頭形式語言的機器處理。它涉及語法,拼寫,對話系統,交互式幫助程序,因特網搜索引擎和自動翻譯系統。
專家表示:“技術語言支持使我們的生活更輕鬆,並且代表了提供溝通的巨大潛力。” “技術支持工具可用於各種語言和方言,這一點非常重要。”
對技術的重視是有道理的,因為所有的數字系統都依賴於統計方法,並且為了創建它們,你需要處理大量的某種語言的口頭和書面信息。
如果沒有這樣的支持,那麼在現代數字世界中語言並不是很高的需求,並且可以完全消失。