在新西蘭，雜誌的封面令該國的助產士感到憤怒

來自新西蘭的助產士對著名雜誌“北方和南方”的封面感到憤慨。它展示了一隻握著嬰兒的手，以及明亮的題詞“助產士”（來自英語“助產士”）。

新西蘭助產士學院顧問Norma Campbell稱這本刊物的信息“很危險”。大量的助產士發現這個蓋子很可怕，同時他們認為它“使他們處於一個糟糕的狀態。”

據弗吉尼亞拉森雜誌的編輯稱，這種反應過度。學院只是攻擊該出版物，以轉移對該國產科現狀的專題材料的關注，本封面將說明這一點。

這篇長達12頁的文章提出了相當現存的問題，值得認真討論。

根據助產學院的代表，諾瑪坎貝爾不會評論這種情況，不會在不久的將來討論這篇文章的內容。